【美国】eBay关于钱币（Coin）状况填写的指南

 

eBay建议卖家评估钱币（coin）的整体状况，充分考虑磨损（wear）、表面保护（surface preservation）、光泽（luster）、碰撞痕迹（strike detail）及任何可见的损坏或变化。确认是否存在流通磨损（wear from circulation）是确定钱币状况的主要因素，此外还包括划痕（scratches）、清洁痕迹（cleaning）、腐蚀（corrosion）、边缘损坏（rim damage）或变色（discoloration）等问题。

 

钱币（coin）状况基于Sheldon标准可以细分为以下四种：

 

  • • 未流通（Uncirculated）
  • • 极优良至接近未流通(Extremely Fine to About Uncirculated)
  • • 优良至非常优良（Fine to Very Fine）
  • • 优良以下(Below Fine)

建议卖家从整体上评估钱币（coin），并选择最能反映其整体状况的类别。

未流通(Uncirculated) 极优良至接近未流通(Extremely Fine to About Uncirculated) 优良至非常优良(Fine to Very Fine) 优良以下（Below Fine）
碰撞（Strike）
总体设计保持完好无损，细节清晰 大部分微小细节仍保留；清晰的细节仍然可见 清晰的主要设计细节仍保留，细微元素（finer elements）可能淡化 主要设计元素可见，但主要细节模糊或缺失
光泽（Luster）
大部分或整个表面呈现原始光泽（original luster） 部分原始光泽（original luster）可能仍保留，通常存在于受保护区域(protected areas)。 轻微或无光泽 无光泽
表面(Surface)
仅有轻微处理痕迹(Minor handling marks only) 细节清晰，高点部位有轻微摩擦(light friction) 流通钱币（coin）典型的轻微表面划痕(moderate surface marks) 明显痕迹(noticeable marks)、边缘磨损(rim wear)或严重流通痕迹(signs of circulation)
磨损(Wear)
无流通磨损(wear from circulation) 整体轻微磨损(light wear)；最高设计部位可能存在轻微磨损(slight wear) 中等磨损(Moderate wear)，部分细节缺失 严重或重度磨损(heavy wear)；日期或其他关键信息可能难以辨认

请注意

根据eBay的钱币（coin）状况填写指南，最重要的问题将决定钱币的整体状况。为了向买家提供更准确的体验，eBay建议卖家在评估钱币状况时保持谨慎，尽量保守。

本指南仅适用于原始（未分级）硬币（coin），不能替代第三方专业分级。请勿将这些状况与专业分级机构评定的认证等级(certified grades)混淆。

建议卖家在物品描述中明确披露任何损坏或明显问题，如划痕(scratches)、清洁痕迹(cleaning)、边缘损坏(rim damage)或腐蚀(corrosion)。卖家不会因填写的物品状况低于钱币的实际状况而受到处罚。

 

本文系翻译所得，原文链接：https://pages.ebay.com/coin-conditions/